英語が堪能な方、以下の文章を自然な日本語に訳していただけませんか？よろしくお願いします。 言語交換パ

英語が堪能な方、以下の文章を自然な日本語に訳していただけませんか？よろしくお願いします。

言語交換パートナーから送られてきたメッセージです。

「Yeh i agree it's same for the old people
living in Sweden most are bad at English but allmost all the others are good because we start to learn it at a early age and like 80% of the tv-channels sends in English.
going to sleep now it's soon 6 in the morning for me was playing games with my friend.
i'm free from work until the 30th so i'm not keeping my usual sleep schedule (do not recommend) 」

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/23 16:44

ああ、わかるよ。

スウェーデンの年配の人たちも同じだよ。年配の人のほとんどのは英語うまくないけど、それ以外のほとんどの人は英語上手だよ。だって若いうちから学び始めるし、テレビチャンネルの80％は英語で放送してるからね。
もうすぐ朝6時で、そろそろ寝ようかな。友達とずっとゲームしてたんだ。
30日まで仕事がないから、普段の寝る時間を守らなくていいんだよ（おすすめはしないけどね）。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。とてもわかりやすいです。

可能であれば「And just ask if you have any problem understanding something just happy to help」の翻訳もお願いできますでしょうか。よろしくお願いします。

お礼日時：2018/07/23 17:26