パソコン用語の読み方について

data
server
computer

という用語がありますが、

データー
サーバー
コンピューター

なのか？

データ
サーバ
コンピュータ

なのでしょうか？

どのように日本語表記するのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 

  Wikipediaは全部最後の「ー」がないのですよね
  
  サーバ - Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%BC …

    補足日時：2018/07/25 14:07

No.1 回答者： mapascal 回答日時： 2018/07/25 13:54

確かＩＢＭは、

データー
サーバー
コンピューター

としていたと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:08

No.2 回答者： nitto3 回答日時： 2018/07/25 14:00

どちらでもいいよ。

データ
サーバー
コンピューターが近いかもしれない。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:08

No.3 回答者： ryuitimotomura 回答日時： 2018/07/25 14:03

どちらも混在してます。

きちんと統一されていません。
他にも「メモリ」と「メモリー」ｅｔｃ

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:09

No.4 回答者： fine_day 回答日時： 2018/07/25 14:09

一般的な文章ならどちらでも。

私が出版社に原稿を納めるとき（下請けの仕事をしています）は
「記者ハンドブック（第12版）」の外来語用例集に従って

　データ
　サーバー
　コンピューター

と書きます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:09

No.5 回答者： closed16 回答日時： 2018/07/25 14:14

> Wikipediaは全部最後の「ー」がないのですよね

サーバーもあります。

そもそもWikipediaは「サイトにアクセス可能な誰もが無料で自由に編集に参加できる。」ので
Wikipediaに書いてあることが100%正しいわけではありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:09

No.6 回答者： Zincer 回答日時： 2018/07/25 15:38

技術文書では「－：長音符号」を省く慣例があるらしいです。

技術文書での長音記号の扱い方
http://www.yamanouchi-yri2.com/yrihp/tgb-06/t-2- …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

説明のわかりやすいサイトでした。

お礼日時：2018/12/16 09:10

No.7 ベストアンサー 回答者： naktak 回答日時： 2018/07/25 15:46

何が正しいということはないかもしれませんが、英語の発音においても、dataをデーターとはまず読まないでしょう。

随分前に、アクセシビリティの観点などより、Microsoftが自社製品に関わる長音表記のありなしの
揺らぎについてルールを統一してまとめたことがありました。

http://www.atmarkit.co.jp/news/200807/25/microso …
https://japan.zdnet.com/article/20377831/

このルールと同義のルールを各企業が採用していることが多いので、合わせると分かりがいいです。

原則、語尾が -er, -or, -ar となるものは、長音あり。
（慣例により、そうでないものもあり）

Microsoftのローカリゼーションスタイルガイドの33ページ目から記されています。
日本語をダウンロードしても、説明は英語ですが・・・。
https://www.microsoft.com/ja-jp/language/StyleGu …


サーバ、コンピュータと表記・発音するのは、そういう界隈の人間が主であり、一般化している現代において、一般人がそう記すか、発音するかといったらそうではないということです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

詳しい説明ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/16 09:10