相手の職業を聞くときの英語

以前相手の職業を聞く時の英語で
① Who do you work for ?
と教えられました。
勿論他の表現もありますが、
最近ネットでアメリカ人が
② What do you do ?
と言うのが普通であると言ってました.

これって、「貴方何してんの？」のような
響きが感じられますが、大丈夫ですかね？

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/07/25 19:47

Who do you work for? は、

職業というより、雇用主（会社名）を聞く表現。

職業を聞くなら、やはり
What do you do (for a living)?
が鉄板です。

この回答へのお礼

回答有難う御座います。

成程 「Who do you work for ?」
は「どこで働いてますか」の表現ですね。
「I work for Toyota」 のように使うのですね。

お礼日時：2018/07/25 21:57

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/26 11:56

What do you do ? で「お仕事は何？」になります。

「ご職業は？」ですと、What is your occupation? です。

「貴方何してんの？」の場合は、What are you doing (here)? です。