プロが教えるわが家の防犯対策術!

Ils voleraient, e´tincelles,
Vers votre foyer qui rit.

私の歌はとんでゆくでしょう、火花となって
あなたの暖炉 笑まうその炉端へと

ここでわからないのは foyer qui rit のところです。暖炉が笑うとはどういうことなのでしょうか。

A 回答 (1件)

ここでの foyerは「暖炉」の他に「家族」という意味もあります。

さすが、フランスの文豪の書く詩ですね。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!