フランス語和訳依頼

Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/09/13 09:09

Dieu, qui a ressuscité le Seigneur,

神は（主を復活させたのだが）
nous ressuscitera aussi
私たちも復活させるだろう
par sa puissance.
その力によって


新共同訳　新約聖書
コリントの信徒への手紙一/ 06章 14節
神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。

口語訳　新約聖書
コリント人への第一の手紙/ 06章 14節
そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/13 15:07