アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

ここの訳が、《教育に関する大きな迷信の１つは、子供は人から教えてもらうことによって学ぶということで

解決済

質問者：mamieber
質問日時：2018/09/13 00:53
回答数：1件

ここの訳が、
《教育に関する大きな迷信の１つは、子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。》
となっているのですが、
子供は〜というthat説の訳の主語は意訳なんでしょうか、、、？
もし子供は〜と書かないとやっぱり不自然ですか？？

「ここの訳が、《教育に関する大きな迷信の」の質問画像

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2018/09/13 01:07

意訳どころか誤訳に等しい和訳文です。

learning is the result of teaching
「習得とは教育の結果である」

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

兄弟・姉妹教育資金贈与信託について私には子供が3人おり、主人の両親より教育資金贈与信託をやっていただいていま 2 2023/02/28 22:38
その他（就職・転職・働き方）会社で働きながら他の活動にも参加する 3 2022/03/27 00:07
その他（就職・転職・働き方）会社で働きながら他の活動にも参加する 3 2022/03/27 00:10
その他（妊娠・出産・子育て）障害を持った子が生まれても愛せる自信が無いと子供は作らない方が良いでしょうか？子供は好きなのですが 5 2022/07/03 01:24
父親・母親【毒親ですか？】以下の行動をする親が毒親かどうか教えて下さい・保育園で世界で一つだけの花を歌う時 2 2023/02/08 22:03
父親・母親【毒親ですか？】以下の行動をする親が毒親かどうか教えて下さい・保育園で世界で一つだけの花を歌う時 1 2023/02/08 21:51
その他(教育・科学・学問) 再三見聞きする気に成るたかまつななの日本国民を教育からやり直さないといけないとの発言 1 2023/02/26 07:44
子育て子供を作るか迷っています。主24歳夫43歳の19離れた歳の差夫婦です。今年の2月に入籍をしたの 8 2023/05/10 13:54
子供障害ある子供もつ親 6 2022/04/12 09:42
教育・文化中学生は子供で高校生は大人やって言われた。面と向かってあなたはもう全然大人に見えます。中学生は子供 3 2023/07/09 00:52

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報