この英文の意味を教えてください！

この英文の意味を教えてください！

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/09/14 15:38

前後が無いので意味の確定が難しいのですが、

① ”友達同士というより人の集団”　＝（友達同士にはまだ至っていない人の集まり・団体・グループ）
　ということだろうと思われます。
② 別の解釈として、”友達などというものより絆（＝先験的な結びつき・結束）が大事” も成り立ちます。
　スローガン的な感じの文言なら、こっち方の確率が高いでしょう。それに対して①のほうは、何かの
　人の集団を指して、あれは B 以前の A だ、と言っているだけです。また、バンド＝楽団、以外の意味
　の band を調べてみると良いでしょう。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/09/14 09:09

bands before friends

友だち以前のバンド