１．肌色を無理に直訳したｓｋｉｎ ｃｏｌｏｒに、ある特定の色彩の意味がありますか？ ２．肌に関係した

日本語で肌色は、“ 赤みがかった薄い黄色 “という特定の色彩を表す場合があります。
１．英語では、肌色を無理に直訳したｓｋｉｎ　ｃｏｌｏｒに、ある特定の色彩の意味がありますか？
２．肌に関係した言葉を使った、ある特定の色彩を持った言葉はありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/10/11 01:12

１．英語圏だと「肌色」と一口に言っても様々な色があります。

北欧系白人の青白い肌や東ヨーロッパ系白人のブロンズがかった白やラテン系のオリーブがかった肌色、黒人の様々な茶系の色…　きりがないです。なので skin color はあくまでも「肌の色」ですね。

２．ですので肌に関係した言葉を使った色はないと思います。まぁ全ての色を知っているわけではないので定かではないですが…　主だった色ではないと思いますよ。

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
多様な人種（？）が生息しているので、＜「肌色」と一口に言っても様々な色があり＞、ある色彩を肌色と特定できないのですね。
したがって、＜肌に関係した言葉を使った色はない＞のですね。
肌色だけ以外に、一般文化においても多様性が認められているのでしょうね。

お礼日時：2018/10/11 07:35