動詞がない文章…？

VOAに出てきた以下の文について教えてください。
このニュースは、この一文から始まります。

A call to action over the weekend from television actress Alyssa Milano.
（訳：週末、テレビ女優メリッサ・ミラノから行動の呼びかけです。）

①主語と、動詞はどれでしょうか？（動詞が見あたらないような気がするのですが…）
②overの意味を教えてください

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/10/14 21:05

① 主語と動詞は省略されています。

(There was) a call to action ～
記事の見出し場合は、これらを補って考える必要があります。これはツイートの見出しのようですので、「テレビ女優メリッサ・ミラノ氏より週末に行動を起こせとの呼びかけあり」となります。

② over は、「～にかけて」という意味です。

この回答へのお礼

なるほど、There wasを補うととてもわかりやすいですね。詳しく説明してくださり、ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/19 17:42

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/10/14 17:51

A call to action over the weekend from television actress Alyssa Milano.

訳：週末、テレビ女優メリッサ・ミラノから行動の呼びかけです。）

①主語と、動詞はどれでしょうか？（動詞が見あたらないような気がするのですが…）
→
これは[主語＋動詞＋目的語]のような普通の文ではなく、全体が名詞、いわゆる名詞句です。　文頭の call は名詞で（呼びかけ）の意味です。電話を掛けることも call と言いますが、名詞の call は加算名詞でaが付いたりあるいは複数のsが付いたりします。

②overの意味を教えてください
→　over ~ は「(ある程度時間の幅をもった）期間を通して、期間に」という意味でover the weekendで「週末を通して、週末に」です。

全体は『テレビ女優メリッサ・ミラノから週末の行動の呼びかけ』

この回答へのお礼

やはり主語や動詞がない文なのですね…！詳しく説明してくださり、ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/19 17:41

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/10/14 17:33

＞①主語と、動詞はどれでしょうか？（動詞が見あたらないような気がするのですが…）

構造上は主語も動詞もありません。意味の上からは Alyssa Milano が call to action アクションを呼びかける、ということにはなっています。

②overの意味を教えてください
over the weekend で、（今日から）週末にかけて、の意味です。

この回答へのお礼

やはり主語や動詞がない文なのですね…！ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/19 17:40

No.1 回答者： kangaeru2 回答日時： 2018/10/14 17:10

全体が名詞形。

表題（呼びかけ）の様になっていて、動詞はありません。しいて言えば、actionですが、toをつけて、callの目的になっています。A call to actionで、行動のための電話になります。
overは、越えての意と思います。今から週末以降という意味。

この回答へのお礼

やはり動詞がない文なのですね…！ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/19 17:39