「四つ全てＹ」は英語で何と言いますか

よろしくお願いします
以下の日本語の英語表現を教えてください

「四つ全てＹ」または、「四か所全てＹ」などを半角10文字以内で表現したいのですが
会話風の英語表現はないでしょうか

私の和製英語では、「four all Y」になってしまいます

No.1 ベストアンサー 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/10/20 21:01

Y というのは、Yという文字が4か所に書かれているのだと解釈しておきます。

私なりの英訳
All four are Ys (または Y's).

注：　"a Y" ならば「Y （の文字）が1つ」で、Ys または Y's となると「複数のY （の文字）」という意味です。Y's は、Y の複数形でもありますが、Y の所有格（「Y の」という意味）としても使えます。

参考
All four are Americans.
https://www.google.co.jp/search?q=%22all+four+ar …

この回答へのお礼

親切に教えていただいてありがとうございます

この表現ぴったりです
気に入りました
使わせていただきます

Ys でsを付けるとはまったく気が付きませんでした
ありがとうございました

お礼日時：2018/10/20 21:28