漢文「四面楚歌」の
『騅の逝かざる奈何すべき』
というところで、「奈何すべき」は疑問と反語が両方考えられると習いました。しかし、「奈何せん」なら疑問と反語を文脈から判断するしかないですが、「奈何すべき」は句形がないですよね?「奈何(句形が疑問)」+「すべき」ではないのでしょうか。「すべき」と連体形で終わっていることからも、「奈何すべき」は必ず疑問形でなければならないと思うのですが。この「奈何すべき」が反語でも疑問形でも考えられる理由を教えてください。
No.3
- 回答日時:
>「奈何(句形が疑問)」+「すべき」ではないのでしょうか。
「すべき」と連体形で終わっていることからも、句形(よくある表現パターン)としてどこまで取り上げるか人により参考書により異なります。「奈何すべき」は句形がないというご意見の根拠を問いたくなります。
他方の「奈何せん」も構造上は「奈何(副詞)+せん」ですし、「せん」も呼応によって連体形で終わっていますので、両者構造は同じです。違いは「ん」と「べし」のみです。
>「奈何せん」なら疑問と反語を文脈から判断するしかないですが、
「奈何すべき」も同様です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「どうすることができようか、いやどうしようもない」という「反語表現」です。
この後に「虞や、虞や、若(なんじ)を奈何(いかん)せん」と続いていたはずです。ところで「奈何すべき」の「べき」は「可」でしたね。騅の逝かざる奈何すべき
虞や、虞や、若を奈何せん
と続くので、二つとも同じ反語と考えられます。これは詩の形であるため、句形を整えるのに、一方に「可」を使ったが、もう一方では使えなかった、ということになるのでしょう。
「騅」の進まないのをどうすることもできないし、
虞よ、おまえをどうしてやることもできないのだ。
ということで、虞も一緒に死ぬことになります。
なお、「奈何すべき」と連体形で終わりますが、「奈何せん」の「ん」は「む」と同じで「連体形」(終止・連体ともに「む・ん」で同形)です。また、連体形で結ばれるのは「疑問語」に付いているから「係り結び」と同じようになります。
No.1
- 回答日時:
これは答えが無いのです。
そもそもこれは楚王項羽が追い詰められ虞美人を殺して脱出するところですが、元の詩に日本語のふりがなも語尾もあるはずが無く、日本人が勝手に付けただけ。だから語尾など意味が通じればどうでも良いのです。……と私は高校の時漢文担当の先生にやんわりと教わりました、私以外に不思議に思った奴は居なかったので、一対一で。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
字面がカッコいい英単語
あなたが思う「字面がカッコいい英単語」を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
如何すべき は「如何せん」と同様に、疑問か反語かは文脈で判断するしかないのですか。
文学
-
如何すべき は疑問の意味も反語の意味も持っているということで合っていますか。
文学
-
江東小なりと雖も、地は方千里。(江東地方は狭いとはいっても。千里四方の土地はある。)という漢文につい
高校
-
-
4
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「レ」点の意味
-
漢文の目的語の後に付ける「に...
-
次の漢文を書き下し文にせよ っ...
-
「於」の読み方について
-
漢文 李瀚「蒙求」
-
漢文「四面楚歌」の 『騅の逝か...
-
漢文で「民生於三、事之如一」...
-
俳句では「者」を「は」と読む...
-
郷に入れば郷に従え。なんて読...
-
「なきにしもあらず」「なきに...
-
漢文の現代語訳なのですが…
-
『何利之有』の書き下しが分か...
-
自反而縮 雖千萬人 吾往矣 この...
-
上智志望です。国語の勉強法に...
-
羅城門の漢文、芥川龍之介が書...
-
言い回しについて
-
漢文について質問があります
-
皆極精良の読みと意味を教えて...
-
一休さんが残した言葉『秋風一...
-
枕草子、源氏物語、土佐日記
おすすめ情報