玄風を振起す

老子関連の漢文の中にでてくる言葉です。
意味がわかる方おしえてください。
玄風とは老子の説く教えだという説明もしたものもありましたが。

No.2 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2014/10/05 16:31

こんにちは。

私も漢文は得意ではないので、手持ちの「老子」の解説と、ネット上の調査で分かる範囲でお答えします。まず「玄」ですが、

玄は、黒色が原義。黒というより、暗黒、見えにくいものの意味に『老子』では用いられており、常人の目にはほとんど見えない、つまり神秘なものである。

という解説があり、「玄風」は、ここでは「老荘の教え（道教）」そのもののことを指していると思われます。ネット上で、下の「蒙求集注・向秀聞笛 伯牙絶絃」の一部分の読み下し分を見つけたのですが、これを読む限り、老荘の思想（道教）を盛んにして（興隆して）、その結果、儒教や墨子の教えが衰えていったという意味のようですが、いかがでしょうか。

晋書にいふ。向秀字は子期、河内懐の人なり。清悟にして遠識あり。少（わか）くして山濤の知る所となる。雅（もと）より老荘の学を好む。荘周内外篇は歴世観る者あるといへども、その旨統を適論するものなし。秀、すなはちこれが解を為（つく）り、奇趣を発明して、玄風を振起す。これを読む者、超然として心悟す。郭象また述べてこれを広め、儒墨のあと鄙（いや）しめられ、道家の言、つひに盛んとなる。嵆康よく鍛し、秀、これが佐（たす）けとなり、相対して欣然たり。傍らに人なきが若し。

この回答へのお礼

ありがとうございました。私の知りたいところ適切に答えてもらいました。
また出典の漢文を示していただいて勉強になりました。

お礼日時：2014/10/06 22:52

No.1 回答者： kamobedanjoh 回答日時： 2014/10/05 11:47

老子も漢文も不得手と云うより不勉強ですが。

「玄」の文字は「玄人（くろうと）」のように、和音では「くろ」とも読みます。
つまり「黒」に通じ、方角としては北方を指します。
北を指すことになったのは、中国の土質が、北方で黒、南方で赤、中央部で黄など、表土の色合いで示すことが出来たからかと思います。これは、中華思想とも結びついているようです。
「玄風」は、北風の意味か北風による黒塵によるものか、砂漠地帯の嵐＝黒塵旋風に由来するものか、概ねそのあたりかと思います。