日本語の質問です。 「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。」 「急いだあまり階段から転げ落ちてしま

日本語の質問です。

「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。」
「急いだあまり階段から転げ落ちてしまった。」
二つの文章はどちらも自然でしょうか。
意味の違いはあるでしょうか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/11/25 16:14

「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。

」
⇒「いつ急いだのか？」という点ではなく、「急ぐ」という動作自体に着目した表現。
たとえば「急ぐという行為は危険である」ということを伝えたい場合などに使える。

「急いだあまり階段から転げ落ちてしまった。」
⇒「急ぐという動作が行われた過去の時点」に着目した表現。
たとえば「あの時急がなければ大事には至らなかったのに」などと言いたい場合などに使える。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/25 17:55

No.4 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/11/25 17:41

全く同じ意味です。

両方とも使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/25 17:52

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/11/25 17:37

>「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。

」
「急いだあまり階段から転げ落ちてしまった。」
「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。」
「急いだあまり階段から転げ落ちた。」
個人的な感覚ですが、こんな使い分け、しているかな？、してみたいなー。
現在形で臨場感、＋しまった（反省？）、に対し過去の事実を客観的に表現。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/25 17:54

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2018/11/25 15:34

「急ぐあまり階段から転げ落ちてしまった。

」は、「急ぐ」を過去のその時点の気持として表現していますが、

「急いだあまり階段から転げ落ちてしまった。」は、「急いだ」を結果として客観的に捉えています。◆

この回答へのお礼

話す人の観点の違いだけで、 意味は同じということですね。 ありがとうございます！

お礼日時：2018/11/25 15:42