英訳をお願いします。

今まで行った場所で一番よかったのはNYです。
たくさんの高層ビルが立ち並んでおり、街並みが格好よく、東京都は比べ物になりません。
東京の高層ビルは最新のビルで趣がない。ニューヨークの高層ビルは昔に建てられたもので歴史を感じることができる。
ニューヨークのビジネスマンは皆出来る人に見える。

The best place I've ever been to is New York.
There are a lot of skyscraper and town looks like smart . Tokyo is Incomparable.
Skyscraper of Tokyo is all new ,so it is tasteless.
But Skyscraper of New York is old and historical.
Business men of New York looks like excellent.


添削お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： もっちもち大福 回答日時： 2018/12/19 00:59

翻訳アプリでやったところ…

NY is the best place I have ever been to. Many skyscrapers stand side by side, the cityscape is cool, Tokyo is not comparable. The high-rise building in Tokyo is the latest building and has no taste. A skyscraper in New York was built in a long time and it can feel the history. All New York businessmen seem to be able people.

となりましたよ！

この回答へのお礼

ありがとうございます。わかりやすいですね。
何というアプリでしょうか？

お礼日時：2018/12/19 21:16