英語の質問です。 The man( taking )pictures in the garden i

英語の質問です。

The man( taking )pictures in the garden is my father.
庭で写真を撮っている男の人は私の父です。

これってtakingの箇所ってtakenでも成り立ちますか？

庭で写真を撮られている男の人は私の父です。
これも大丈夫なのではと思ったんですがどうでしょうか??
ヨロシクお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： ありものがたり 回答日時： 2019/01/25 23:57

だめですね。

過去分詞の使い方としては、間違った発想ではありませんが、
問題は、動詞 take のとりえる文型です。
もし、I take the man pictures. ←[*] が第４文型
(目的語を２つとる動詞) として成立し、
「私はその男の人の写真をとる」という意味になるのであれば、
貴方のもくろみどおり
The man taken pictures in the garden is my father. や
The man who is taken pictures in the garden is my father.
が成立して「庭で写真を撮られている男の人は私の父です。」
になるのでしょうが。
残念！ [*]は間違っているのです。
I take pictures of the man. 等と修正する必要があり、
その際、the man が take の目的語になりませんから、
who is taken pictures という受動態を作ることができません。
taken pictures も同様です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/01/26 11:02

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/01/25 19:32

＞これってtakingの箇所ってtakenでも成り立ちますか？

成り立ちません。
写真と父の関係はこうです。
父は写真を撮る側で、撮られるのは写真の側。
ですから、能動態で「父は写真を撮っている」のは正しいですが、受動態にするなら、「写真は父によって撮られている」でないと文が成立しません。

「父は写真を撮られている」のであれば、受動態ではなく使役動詞を使います。
「髪をカットしてもらう」などと同じです。have+目的語+過去分詞。
I have my hair cut.　私は髪を切ってもらう(髪を切られる)。

ここでは「父は写真を撮られている」と進行形なので、takingになります。
My father has his pictures taking.


まとめると、以下になります。

その男の人は私の父です。
The man is my father.
彼は庭で写真を撮られている。
He has his pictures taking in the garden.
→庭で写真を撮られている男の人は私の父です。
The man who has his pictures taking in the garden is my father.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/01/26 11:03

No.3 回答者： hisya 回答日時： 2019/01/25 13:43

The man of pictures taken in the garden is my father.

（庭で撮られた写真の男の人は私の父です）

takenで取られたのはpicturesの写真です。
よって（　　　）でtakenは成り立ちません。

No.2 回答者： kiyokato001 回答日時： 2019/01/25 12:09

成り立ちません。

takenだと、「撮影されている（モデル・被写体）側」が父ですになりますから、
全く逆の意味になります。

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2019/01/25 11:14

＞庭で写真を撮られている男の人は私の父です。

The man being taken picture in the garden is my father.