【3-75】THE WALKING DEAD

GET YOU AN EYE FULL

日本語で
目に焼き付けろ
のような意味だとはわかるのですが
文法がわかりません。
解説してくださる方、いらっしゃいましたら
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2019/02/06 23:46

eye full のところは、正確には、一語で eyeful が正しいです。

get you = get yourself
自分のために得よ。自分自身に与えなさい。
のような意味。

get you an eyeful = have (get) an eyeful
しっかりよく見なさい
https://www.google.co.jp/amp/s/ejje.weblio.jp/co …

No.1 回答者： あいす。。。 回答日時： 2019/02/06 22:39

getで○○に〜させる、○○を〜にするという意味があります。

なのでeyeをfullにする=目をいっぱいに使う=目に焼きつける
となります