漢字のくずし字が分らない

画像の漢字が読めません。ふりがなに「きりょう」とあります。女性のー器量が良いーの器量と同じ意味だと思うのですが、思いつきません。教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2019/05/21 22:06

「標致」、ふりがなは「きりやう」（旧仮名遣い）だと思います。

検索結果のURLが無効になってしまうようなので、貼れませんが、Google ブックスを「標致　きりょう」（現代仮名遣い）で検索すると、明治頃の作品の用例が複数みつかります。

この回答へのお礼

「標致」で検索できました。「標」は思いついてたのですが、「致」の方が分りませんでした。

お礼日時：2019/05/22 04:58

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2019/05/21 23:21

「標致」だと思います。

ただ、それが器量と同じというのは問題です。私の知人がいろいろ調べましたが、何も得る所はなかったようです。

ひょう‐ち［ヘウ‥］ 【標致】〔名〕

(1)趣をあらわし示すこと。
＊林葫蘆集〔１５１８頃〕一・鶴菴住寿福「標致如鶴在群書法似虎臥鳳闕」
＊作詩志〔１７８３〕「是に於て、初て詩律の格定り、標致漸く高して、自然の遠調あり」
＊魏書‐文苑伝序「自昔聖達之作、賢之書、莫不統理成章、蘊気標致」
(2)容貌の美しいこと。また、美人。
＊玩鴎先生詠物雑体百首〔１７９４〕祇園祭優行「含嬌含態自舒遅、標致由来皆殊絶」
＊続歌舞妓年代記〔１９０７〕五・天保二年「此太夫如きはなく縹致よく愛敬ありて」
＊元曲・鴛鴦被‐第一折「聞知他有個小姐、生的十分標緻、大有顔色」
　　　　　[日本国語大辞典]より
器量とは切り離して「ひょうち」という語が使われてるということです。「標致」＝「器量」は当てた語です。「漢和辞典」で調べても、「きりょうよし」になるとは思えません。
　質問と関係ない話をして、失礼しました。

この回答へのお礼

大正二年の原稿です。このような、「当て字」表現が、多数出てきます。
ー(2)容貌の美しいこと。また、美人。ー　から「標致」＝きりょう、と当てたのだと思います。貴重なご回答、ありがとうございます。

お礼日時：2019/05/22 05:06

No.4 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2019/05/21 22:12

No.3です。

なお、「標致」には、「容貌の美しいこと。また、美人。」の意があるとのことです。
https://kotobank.jp/word/%E6%A8%99%E8%87%B4-2078 …
漢字・漢語の場合、音が同じ字は通用し合うことがあるので、「縹緻」と「標致」の関係はそれでしょうかね。（未確認ですが）

この回答へのお礼

再度ありがとうございます。「標致」出間違いありません。

お礼日時：2019/05/22 04:59

No.2 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2019/05/21 22:00

まさか、「縹緻」を「標致」と書き間違えた、等はないですよね？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。「標致」でも同じ意味で使っているようです。
助かりました。

お礼日時：2019/05/22 04:55

No.1 回答者： ご意見をお願いします。 回答日時： 2019/05/21 21:45

縹緻（きりょう、器量とほぼ同意）

の様にも思うのですが、糸偏の崩し方が気になります。

この回答へのお礼

最初の回答、ありがとうございます。「標致」でも同じ意味で使っているようです。

お礼日時：2019/05/22 04:54