Could you repeat that again? →→ これ again 必要ですか？rep

Could you repeat that again? →→ これ again 必要ですか？repeatに againの意味が含まれてる気がしますが、、、

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/05/27 21:01

Could you repeat that again?　は

「それ、（さっきも繰り返してもらいましたが）もう一度、繰り返してもらえますか？」
という意味なので、
「もう一度言ってもらえますか？」とだけ言いたい場合にはふさわしくありません。
単なる、よくある間違いの見本なのでは？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/27 16:55

同じ箇所を繰り返し何回も口に出して読め！　の時も repeat と言えるので、「も1回」を付けると親切でしょう。

でも常識的には無くても「も1回」であるかどうかは推測出来るはずです。

No.1 回答者： payphone 回答日時： 2019/05/27 16:34

もちろんagain は要りません。

say it again と混同しているのかも。
ただ気持ちが強くてこの様になるのは日本語と同じです。