叔母の夫、は英語でなんというのでしょうか？ aunt-in-law??

叔母の夫、は英語でなんというのでしょうか？
aunt-in-law??

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/06/09 11:13

aunt-in-law は義理の叔母さんという意味ですよ。

叔母の夫は、叔父ですよね。だからUncleで十分。

ただし、叔母の子供（つまり従兄弟たち）ととても親しくて、叔父のことも子供の頃からとっても慕っていたのに、叔父が亡くなって、叔母が再婚した相手を、「叔父さん」と呼ぶのに抵抗のある場合は、my aunt's husband または husband of my aunt という人もいます。

No.4 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/06/09 08:55

義理の叔父は"uncle-in-law"ですが、普通は"uncle"だけで"uncle-in-law"も含めた意味に使われると言うことです:

https://en.wiktionary.org/wiki/uncle-in-law

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/06/09 08:51

uncle と呼ぶのが普通です。

　

uncle-in-law, uncle-in-law とはまずいいません。in-lawを付けるのは自分の親兄弟についてです。

一般社会では、日本でも両親の兄弟姉妹だけでなく、その夫・妻も叔父・叔母と呼びますが、アメリカ・オーストラリアのような英語圏の国でも uncle, aunt と呼びます。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/09 08:45

自分のおばさんなら

My aunt's husband

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/09 08:05

それだと血の繋がらない義理の叔母。

aunt's husband