No.5ベストアンサー
- 回答日時:
Is that Taro who is sitting on the sofa? は、”あのソファに座ってるのは、太郎ですか?”
を意味するのに、正しいとは言えません。言いたいことは伝わるでしょうが、関係代名詞who
がマズイのです。と言うのは、カンマを打たない関係詞は、その先行詞にTaro や Hanako など
の固有名詞を取ることは原則的にありません。先行詞の後にカンマを打って、その先行詞について
補足する時に使う場合はあります~ Taro, who is my brother, lives in Kyoto. = 太郎は、僕の
兄なんだけど、今京都に住んでいる~のようにですが、挙げられた例文にはカンマがありません。
関係代名詞の who をどうしても使うなら、固有名詞を普通名詞に変えます。以下のようにすれば良
いでしょう。
Is the boy / man who is sitting on the sofa Taro? またこの場合は、who is は略すことが出来て、
Is the boy sitting on the sofa Taro? でOKです。ただし、この文は、
”ソファーに座っている少年は/男性は太郎ですか?”です。あのソファー、とソファーを強めるなら、
that sofa にして下さい。
また、”あれって太郎?ほら、あのソファー座ってる人。” のような話し言葉なら関係詞はそもそも不
要です。
⇒ Is that Taro? Well, [ I mean ] the boy / man sitting on that sofa.
No.3
- 回答日時:
that が不自然です。
座っている人を指すには it/he でないと違和感があります。Is it/he Taro who is sitting on that sofa? とすれば問題ありません。
No.2
- 回答日時:
はい、問題ないと思います。
sofa は通常、onを使います。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl …
備考
イギリスではsofaですが、
アメリカ、アイルランド、オーストラリア、南アフリカでは
couchを使うようです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Sofa
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 この文中のthat についてお聞きします 4 2022/06/13 06:50
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
anythingと関係代名詞
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
英語の関係代名詞について質問...
-
be unable to の使い方, カンマ...
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
something の後の関係代名詞
-
It is Tom that is to blame.
-
thatの用法の違いについて
-
英語の訳を教えてください!
-
【such that構文(~のような~...
-
否定文の強調構文
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
asの訳し方について 読売新聞 ...
-
Is that all there is to it? ...
-
mean の that節 について
-
ハリーポッターと賢者の石を英...
-
構文把握 教えてください。
-
どちらが正しいですか?
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
同格のthatについての質問です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
anythingと関係代名詞
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
否定文の強調構文
-
PowerShellで出来ることはプロ...
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
mean の that節 について
-
Stronger Together
-
Please kindly note that no sh...
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
【such that構文(~のような~...
-
tell 人 that 内容. だった場合...
-
It's just that that was.........
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
訳がわからないんです。
-
that節を2つ用いた主語の文につ...
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
このカンマ?(コンマ?)で挟...
-
接続詞thatが省略可能な場合を...
おすすめ情報