中国語に翻訳お願いします。

中国語に翻訳お願いいたします。
ネイティブまたはネイティブレベルの方。
機械翻訳はやめてください、どのサイト、アプリを利用しても、ネイティブには通じません。
------
今日、あなたは
元気がないように見えた。
疲れてるのかな？
忙しいとき、いつも返事しなくていいから。
返事がないときは、忙しいから、って分かってるから、大丈夫だよ。
無理しないでね。
あなたが嫌じゃなければ、明日も会いに行きます。

質問者からの補足コメント

• 私は英語が出来るので、機械翻訳の精度や、どのように日本語を入力すれば、適切な訳が出るかは分かっています。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/06/22 16:50

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2019/06/22 16:48

機械翻訳で通じ無いのは、翻訳のせいではなく、元の日本語が原因です

No.2 回答者： akane_kanzaki369 回答日時： 2019/06/22 17:18

まるなげ

No.3 回答者： Shenghuami 回答日時： 2019/06/22 21:33

私が中国人女性を好きになったとき、中国語は全然知りませんでしたが、自分の想いを中国語で伝えたいと思い、勉強して拙いながら中国語で想いを伝え成就しましました。

機械翻訳はやめてくださいなどの物言いを見ると、教えを請いているくせにふざけるな馬鹿野郎と思います。
自分で努力して自分の想いを伝えられるようがんばってください。それが愛というものです。