
À la une de ce mercredi, le premier débat entre candidats démocrates aux États-Unis. Un débat divisé en deux vu le nombre record de prétendants. Tous n’attendent qu’une chose, faire la différence. En Syrie, les bombardements continuent à Idlib dans le nord-ouest du pays. En deux mois une vingtaine de centres médicaux ont été attaqués dans cette zone.
1.上記のフランス語の中で、Tous n’attendent qu’une chose, faire la différence. の和訳をお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Tous n’attendent qu’une chose,
誰もがただ一つのことを期待している
faire la différence.
違いに気づくこと
「誰もが期待していることはただ一つ。
すなわち、候補者それぞれがどう違うのかはっきりさせたいということである」
No.1
- 回答日時:
機械翻訳ですが
”この水曜日の前に、アメリカの民主党候補間の最初の議論。
論争の記録的な数を考えると2つに分けられた議論。
すべてが違いを生むために、一つのことを待っています。
シリアでは、国の北西部のIdlibで砲撃が続いています。
2ヶ月で約20の医療センターがこの地域で攻撃されました。”
その部分だけなら
”すべてが違いを生むために、一つのことを待っています。”
あとはそれを
どの様に解釈するかでしょうね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
フランス革命時、アラスとカン...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
中国からのスパムメールなんで...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語に翻訳して下さい
-
訳と文法をおしえてください
-
100thを仏語に…
-
フランス語のメッセージについて
-
フランス語で…
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
ギリシャ語で「がんばれ日本」
-
deの使い方について教えてくだ...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
フランス語文法について(de,des...
おすすめ情報