No.3
- 回答日時:
I have a little conflict. ではないですか?だとしたら、「ちょっと都合が悪いかも」っていう意味です。
I am in a little conflict. と in が入っているなら、「ちょっと(誰かと)関係がまずくなってるんだ」という意味。
またはNo.1さんがおっしゃるように I am a little confused. だったら、「ちょっとわけがわからなくなっちゃった。」とか、「えっ?どっちが本当なの?」とかの意味です。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
I am a little conflict. は、I am a little <conflicted>. ではありませんか?
そうだとすれば、”私は少し葛藤状態だ~私は葛藤を少し抱えている”、と解す
ことが出来ます。I am a little conflict. のままなら、’私は小さな葛藤である’、
と訳すことは出来ますが、私という人物は、葛藤という目に見えない心理状態
とイコールではないので、よく意味が取れない不完全な英文と言わざるを得ま
せん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 bitとlittleは両方ともに同じ 1 2022/08/10 13:03
- 英語 英語についての質問です! I am from the U.S.A と I am from Austr 5 2023/08/20 13:18
- 英語 「は」と「が」の違い 3 2022/08/27 20:27
- 英語 quite に「本当に」の意味ありますか 5 2022/05/08 19:48
- 英語 伝わりますでしょうか? 2 2023/07/30 17:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 studyingって一般動詞動詞じゃないんですか? 私は日本語を勉強しています。という文を英語にする 3 2023/01/09 09:09
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
how the fuckとは?
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
平均averageとmeanの違い
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
How long will it take? と、 H...
-
HurryとQuick の違い
-
invoke とevoke
-
「LOST IN YOUR EYES」ってどう...
-
文の構造について
-
フーチークーって何?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
英語の意味
-
英語の改行位置について
-
Just say・・・って??
-
翻訳をお願い致します。
-
英語について質問です got it o...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報
すいません、間違えました。
I am a little conflict on this.
です。on thisを見落としてました