eclat etoile

輝く星という意味に近いフランス語を探していまして、色々調べたところ「eclat　etoile」となるのかなと思っているのですが、この読み方を教えていただけないでしょうか。
また他の表現がありましたら、教えていただけると助かります。

No.1 ベストアンサー 回答者： ismael 回答日時： 2004/12/14 09:48

フランス語では、一般的に形容詞は名詞の後に来ます。

etoile brillante （エトワール　ブリヤント）が最も一般的な表現だと思います。
英語のshining starです。
eclatは、輝き　という名詞です。

この回答へのお礼

回答、有難うございます。
etoile brillanteが一般的な表現なのですね。
因みにeclatはどのように、読むのでしょうか？
もし宜しければ教えてください。

お礼日時：2004/12/14 11:14

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2004/12/14 12:04

eclatの最後のtは、発音しません、また最初のeには鋭い音のアクセント記号が付いていますのでここを強く発音します：「エクラ」が一番近いカタカナ表記でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2004/12/16 18:29