プロが教えるわが家の防犯対策術！

おしえて

嘘を抱いた華

締切済

  • 質問者：aypchan
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英語でなんというでしょうか？

質問者からの補足コメント

  • ありがとうございます。

    華は女性を指すのですが、できたら華をそのまま使いたいとおもいまして..

    この細かいニュアンスは英語では伝わりにくいでしょうか？

      補足日時：2019/09/12 22:18
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

a flower holding a lie

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： angkolwhat
  • 回答日時：

a dishonest flower

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

華が女性を指すなら


coquettish woman
が無難

dishonest woman
でもよい

華の意味を明確にして質問すれば・・・・・。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報