すいません。単純な英訳ねがいます。

1 packet includes approximately 744g of spokes and nipples - this equates to between 140 and 150 spokes depending on length.
上の文ですが、
between 140 and 150 spokes
ここが判りにくいです。
個数で
140 から 150 本のspokesが入っていると言うことですかね？
orじゃないんですかね？

質問者からの補足コメント

• なるほどbetween　andなので「140と150の間」が正解なんですね、
  言い回しで何とでもなる日本語だと、
  「140 から 150 本のspokesが入っている」と言い換え
  てしまいますが、インド・ヨーロッパ語族でも体系が厳格なゲルマン語系
  ではbetween　and以外は意味不明となるんでしょうかね。
  主語なくても、倒置しなくても通じるラテン語系のほうがとっつきやすいけど、
  あ～外国語は難しいです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/10/04 21:04

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/10/04 20:52

between 140 and 150 spokes → 意味としては「140 から 150 本のspokesが入っている」でいいのですが、文字通りには「140と150の間」です。

between A and B のように between には必ず and が来ます。

No.2 ベストアンサー 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/10/05 04:05

1 packet includes approximately 744g of spokes and nipples

「一箱（一袋）には、およそ744gの spokes と nipples が入っています。」

- this equates to between 140 and 150 spokes depending on length.
「これは、spoke の長さにより、140から150の spokes に匹敵します。」

長さがいろいろですから、重量が決まっていれば、
本数もいろいろになります。