There are a number of reasons why people can get d

There are a number of reasons why people can get disease connected with nutrition.
が正しい文なんですが
There are a number of reasons why people can get disease connecting nutrition.
---------------

が文法的に正しくない理由を教えてください！

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/10/08 15:14

There are a number of reasons why people can get disease [that ar

e] connected with nutrition.

この回答へのお礼

分詞と考えることは出来ませんか？

お礼日時：2019/10/08 15:40

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/10/08 15:50

1. ~connected with nutrition

2.~connecting to nutrition

どちらも文法上の誤りはありません。が意味がまるで変わってきます。
connectには"provide or have a link or relationship with" と言う意味があるので 1は栄養が病気に、2は病気が栄養にlinkをprovideしている事になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/10/18 11:09

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2019/10/08 16:01

disease connecting nutrion; 栄養をつないだ病気

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/10/18 11:10

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2019/10/08 16:32

disease-connecting nutrition; 病気をつなぐ栄養

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/10/18 11:10

No.5 ベストアンサー 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/10/09 09:07

まず、英文自体の間違いを直しておきます。

There are a number of reasons people can get a disease ...

why を落とす。
a を入れる。

そして、
connected with か
connected to かは
どちらでもいいです。

disease connecting nutrition
とは言えません。「に」と言いたいところが「を」になっていますから。


質問者さん、このような文はどこでお目にかかりましたか。
出典をはっきりさせてくれたら、どうしてこのように書かれているのかも、
わかる場合があります。

そして、よそから何かを引用するときには、出典は、そもそも書くものです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/10/18 11:10