すこしおしゃれな英語なのですが

すこしおしゃれな英語なのですが
Awesome song here, hope everyone has a sick Friday!
ってどういう意味か分かりますか？

音楽を聴いていると添え書きでこう一言ありました

どういった意味なのでしょうか？

素晴らしい歌はここに、望みはみんな病気の金曜日！
っていうのは意味が分かりません,,,

何とか意味を知りたいのですがsick fridayというのが分かりません
調べてもしっくりこないのですが
sickって最高みたいな意味を持つこともあるらしいのでもしかしてそういうことですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/10/25 05:48

「これ、まじですげー歌！　皆ヤバい金曜日を過ごしてな！」

みたいな感じでしょうか。

sick はスラングで「凄い」と言う意味で、日本語ですと「ヤバい」あたりが似た感じではないかと。

この回答へのお礼

皆さん回答ありがとうございます

お礼日時：2019/10/25 14:34

No.4 回答者： 月幻 回答日時： 2019/10/25 05:26

シックは

ホームシック＝家に帰りたい
という言葉があるように
帰りたいという意味になります

No.3 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/10/25 01:56

http://creatorjapan.asia/sick/
最近のスラングで、｢最高の｣って意味。特に10代とかサーファーが使いだしたみたい。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/10/25 01:48

sick friday というのは病気を口実に金曜の勤務を一斉に休むという意味で、給料の値上げを求める教員が起こした運動のことです。

歌を歌ってこの運動に参加しようと呼びかけています。

No.1 回答者： キューちゃ 回答日時： 2019/10/25 01:39

「みんな最高な歌とともに最高な金曜日を過ごしてもらえてたら嬉しいです」という意味です。