スペイン語で定冠詞を省くルールとは？

定冠詞付きの例：
Adema's del espanol
dominar el espanol

定冠詞を省く例：
hablo espanol
estudio espanol
en espanol

どの条件下で定冠詞は省かれるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/12/20 17:08

定冠詞の使用は流動的な所もあります。

もっとも身近な例は国名の定冠詞です。今は急速に定冠詞を使わないほうへ進んでいます。Japon, Peruなどは以前は１００％定冠詞つきでしたが、現在ではつけないケースが多くなっています。必ずつけるのはEl Salvadorぐりです。これは国名が定冠詞つきだからです。

動詞hablarが直接に目的語(国語名）をとる場合は定冠詞をつけません。しかし間に副詞が入れば復活して
定冠詞をつけます。

Habla espanol
Habla muy bien el espanol

aprender, estudiarもその傾向がありますがつける人もいます。

前置詞enが言語名や手段（車で、飛行機でなど）に使われる場合は英語と同じで定冠詞を伴いません。ある民族固有の言語には定冠詞をつけるのが普通で、つけないのは例外ですから、例外のほうを暗記するしかないでしょう。

この回答へのお礼

Japon, Peruなどは以前は１００％定冠詞つきでしたが、現在ではつけないケースが多くなっています。>>>!!!そうだったんですか！

すっきり晴れました！Lo agradezco muchissimo!

お礼日時：2004/12/21 16:08