![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英語の児童書 (Because of Winn-Dixie)を読んでいますが、時々下記のような表現があり
ちょっと戸惑っております。
"Winn-Dixie and me" または "me and Winn-Dixie"と主語で遣われている。
Winn-Dixieは主人公の女の子が拾った犬の名前で、meはその
女の子。
通常は"Winn-Dixie and I"と表現されると思うのですが、
何か効果があるのかと、”and me"とした時と”and I(通常表記)"とした時とでは
日本語にした場合、何か違ってきますか?
例文)me and Winn-Dixie went down to sweep the pet store.
通常は"Winn-Dixie and I"と表現されると思うのですが、
何か効果があるのかと、”me"とした時と”and I"とした時とでは
日本語にした場合、何か違ってくるのでしょうか?
ちょっとすっきりしたく、質問させて頂きました。
よろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
あれ、例文にme and Winn-Dixie went down toて書いてましたね。
すみません、それは通常の話でした。
主語をmeにしたのは、黒人奴隷の言葉が起源です。なぜって、奴隷は命令される立場であって、主語になるのはご主人様ですから。
のようですね。
返信メール、ありがとうございます。
黒人の奴隷は、meを主語にしていたのですね。
初めて知りました。”風と共に”とか英語で読むと出てくるのかなあ。
ありがとうございました。勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 "wanna"等の口語省略表現の代不定詞としての使用の可否について 2 2023/05/08 13:22
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
would you call me a taxiは正...
-
"Strike me pink!"の意味
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
スペイン語のencantarについて...
-
me tooについて。
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
back on meと聞くとどのような...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
英語児童書文章表現でイレギュ...
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
NOVAうさぎのセリフで・・・
-
世界一活用の多い言語は?
-
as same + 名詞 + as(that)
-
参考書の間違いですか? not on...
-
Neither の次はV+S倒置は必ずと...
-
強調構文
-
スペイン語:接続法ってなんです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
offer A to do の用法について
-
この文の構造がわかりません
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
It makes me happy. It will ma...
-
back on meと聞くとどのような...
-
花占いの英語
-
「これが私です。」
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
仮定法過去を使って英語にすると…
-
"Strike me pink!"の意味
-
「Excuse me?」 「Everything O...
-
weeksにはis???
-
make 使役動詞について
-
would you call me a taxiは正...
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
英語でのpay attention to の表...
-
私が困っている時、相談にのっ...
おすすめ情報