1.We have a lot of homework to finish today. 2. Th

1.We have a lot of homework to finish today.
2. There still remain a number of issues to be discussed before we approve the plan.
3. Although Titanic was very expensive to make, it is one of the most successful films ever made.
これらの不定詞がそれぞれ何故能動態/受動態になるのか分かりません。分かる方解説お願いします。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/11/18 14:37

1. ここでのto finishは、Weにかかり、We have a lot of homework that we need to finish...なので、能動態。

これを受動態にして関係代名詞を使ってHomeworkを修飾させるとWe have a lot of homework that needs to be finished today となり、We have a lot of homework to be finished today. ということもできます。２．のto be discussedと同じです。

２．これはto be discussedで受動態。これを能動態にするには、There still remain の部分を、We haveなどに変えなければなりません。We still have a number of issues to discuss before we approve the plan.

3. to makeは能動態だが、その主語はTitanicではなく、フィルムを作った会社なので、実際は、 Although it was very expensive for the company to film (make) Titanic のことをこのように能動態の不定詞で表すことができる。受動態ならもっとしっくりくると思います。Although Titanic was very expensive to be made, it is one of the most successful films that were ever made.

つまり、上の例文はすべて、能動態・受動態のどちらにも言い換え可能です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/11/18 15:38

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/11/18 11:39

１．今日やり終えなければならない宿題がいっぱいある。

　　to finish は a lot of homework を修飾する形容詞用法。 books to read=読むべき本、
　　some medicine to take = 飲まねばならない薬、などの場合におなじです。なぜ、能動
　　かと言えば、宿題は我々が＜やる＞のだからです。いや、宿題ってのは、人によって
　　＜やられる＞ものでしょうという考えも当然できますし、その場合は、to(do) でなく、
　　to be (done) の受動の形にすれば良いのです。このように考えると、２．の文中の、
　　a number of issues to be discussed の形はなぜかが理解できるでしょう。問題を、
　　議論＜す＞べきとものとして捉えているのではなく、議論＜される＞べきものとして捉えているの
　　で、受動の形になっているわけです。３．タイタニック(映画名)は作るのにとても金がかかったが、
における to (do) は副詞用法ですが、要は、映画は人が＜作る＞ものという発想なので、to (do)
になっています。
　　原則的には、to 不定詞は、能動・受動両方に使えると覚えるのが良いと思います。
　　a lot of homework [for us] to finish today = a lot of homework to be finished [by us] today
のようにです。そして、一般的に言えば、特に受動を意味したい時には to be (done) で、to (do) で
　　済むなら to (do) を使うという理解で良いでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2019/11/18 15:38