sometimes, Americans will learn the language on th

sometimes, Americans will learn the language on their own, as I did when I first went to Cuba, but more often, they will take a course.

『私が初めてキューバに行った時にしたように、
アメリカ人が独力でその言語を学ぶ場合もあるが、
語学学校へ通う場合の方が多い。』
【the language=海外の何かしらの言語】

なんですが、何故　but more often, のoftenの後に
『 ，』をつけたのですか？(文は後ろと繋がっているのに) 逆にわかりにくくないですか？

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/12/08 00:49

but more often が挿入されているからです。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/07 17:27

会話ではカンマなんて付けようがありませんね。

英語のカンマは息継ぎの箇所に入れると考えてよろしいでしょう。
つまり、"more often"でいったん間を置くわけです。

No.1 回答者： Snoopy58 回答日時： 2019/12/07 17:17

｢頻度｣と｢コースを取る事｣が等位関係にないからではないでしょうか？