オンラインゲームでレベル上げを手伝ってくれた見知らぬ人に「手伝ってくれて助かった。ありがとう」と「も

オンラインゲームでレベル上げを手伝ってくれた見知らぬ人に「手伝ってくれて助かった。ありがとう」と「もう落ちなきゃ。ばいばい」「もう落ちるね。おやすみ」を英語で伝えたいのですがどう言えばいいですか？
Thank you bye とか、Thank you,good nightじゃだめですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ジロゥ 回答日時： 2019/12/23 13:06

どうせなら簡潔に英語を使いましょう。

日本語をそのまま英語に直すとくどいので、ここでは常套句を書きます。

「手伝ってくれて助かった。ありがとう」＝Thank you for your help　
「もう落ちなきゃ。ばいばい」＝I have to go, Bye（もう行かなきゃ、ばいばい）
「もう落ちるね。おやすみ」＝I'm gonna sleep now, Night（もう寝るね、おやすみ）

落ちるという部分はlogと表現できますが
何のために落ちるのかが明瞭ではないので以上の表現ではあえてそれを使っていません。
なお、言い回しは色々なので、英会話に慣れたら貴方のキャラクターに見合うような言葉を使うのも良いと思います。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/12/23 12:35

Thank you bye や Thank you,good night でもokですが、言いたいことを全部伝えたければ例えば次のように言えます。

「手伝ってくれて助かった。ありがとう」→　Thanks a lot for your help.
「もう落ちなきゃ。ばいばい」「もう落ちるね。おやすみ」 → I'm going now. Good night.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/12/23 12:14

Thank you very much for helping me.

Hope you have a sweet dream:)