英作文が合っているのか、教えて下さい。

中学3年生の女子です。
英語の発表があるのですが、自分の思っている文が正しく訳されているのか心配なので、アドバイスを下さい。

I've studied English hard since junior high school.

私は中学校からずっと英語を熱心に勉強しています。

I learned English words everyday.

私は毎日単語を覚えます。

At first, I wasn't like English but now, I like it.

最初は英語は好きではなかったけど、今は好きです。

I want to try a English proficiency test someday.

いつか英語検定を取ってみたいです。

In the future, I'd like to get a job where I can use my English skills.

将来、英語力を生かせる職業に就きたいです。

以上の5文です、よろしくお願いします。

No.3 回答者： zuntac 回答日時： 2020/01/08 21:54

I have been studying English hard since junior high school and remember English words every day. I didn't like English at first, but now I like it. I want to take the English test like Eiken, TOEIC someday. In the future, I want to get a profession that can use my English skills.

たくさんの英文を読んで書いて聴いて、あなたが日本語を覚えたと同様に英語も自然なカタチで学んで下さい。

No.2 回答者： スチールウール 回答日時： 2020/01/08 21:37

明らかに違うのだけでも

I "learn" English words everyday.
過去のことにしないでくださいww
進行形でもいいのかもしれません

I "didn't" like English〜

最初の一行目は、現在も中学生なのに中学からというか？と感じます
最後二行も他に適した言い方があるような気がしますが通じはすると思います（何より中学生ですし）

No.1 回答者： 2139twc 回答日時： 2020/01/08 21:31

I've studied English hard since junior high school.

↓
I have been studying Engrish hard since I was in junior high school.

ではないでしょうか？現在までのことなので過去完了ではなく現在完了なのではないでしょうか。


I learned English words everyday.
↓
訳は私は毎日単語を覚えます。となっていますが、英文ではlearnedと、過去形になってます。英文では私ら毎日英単語を覚えました。になります。


At first, I wasn't like English but now, I like it
↓
wasn'tではなく、didn'tだと思います。English but now, I like it.ではなく、but I like it nowだと思います。

I want to try a English proficiency test someday
↓
tryの場合、挑戦したいという意味になると思います。取るならtake、合格するならpassではないでしょうか。


In the future, I'd like to get a job where I can use my English skills.
↓
合っていると思います！


英語が苦手なので説明下手ですが参考までに使ってください。