![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
5.母ほど私を愛してくれている人はいないなと実感しました
→ "I realized that nobody loved me as much as my mother did." とします。
"I realized that nobody loved me as much as my mother." こちらは「母を愛するほどに私を愛してくれている人はいないなと実感しました」という意味です。
6. は合っています。
No.3
- 回答日時:
5. について違う回答が出ましたのでご参考までに説明を加えます。
あなたのご質問では、that に続く文章では動詞が過去形になっていますので私も過去形で答えましたがそれはそれで問題ありません。過去形にするか現在形にするかは以下の以下のように状況の違いです。
過去形にする場合: 母がすでに亡くなっている場合、あるいは母は昔は自分を愛してくれたが、今も愛してくれているかどうかは分からない、あるいは別問題。
現在形にする場合: 母が昔も愛してくれ、今も愛してくれるていいる時。
No.2
- 回答日時:
5.母ほど私を愛してくれている人はいないなと実感しました
→ "I realized that nobody _loves_ me as much as my mother _does_."
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 時制の一致について 2 2023/01/14 12:51
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
母ほど私を愛してくれている人はいないと実感しました。英文で I realized that nobo
高校
-
1. バンクーバーはカナダで3番目に大きな都市です Vancouver is the third l
英語
-
これまでにもらった中で,最も思い出深いものは祖母からの一通の手紙だ。 The most memora
英語
-
-
4
あなたほど私を理解してくれる人はいない。 Nobody understands me as well
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
watch of me live was at のあ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
英和辞典の sb や sth とい...
-
英語のスピーチがあるので、文...
-
Jolly Old Saint Nicholasとい...
-
Are you killing me?
-
英字新聞の風刺漫画の意味がわ...
-
that works
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
cant't wait to see you
-
日本語に翻訳出来る方お願いし...
-
das not me das you. この英文...
-
大至急送って欲しいと・・・・
-
「to me」と「me」の違いは?
-
会話文ですが和訳をお願いします!
-
行列のできる法律相談所で何と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
it is not の短縮形について
-
ping meはどういう意味ですか
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you killing me?
-
私に見せてくださいを英語で!
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
help A with B について
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
法律文書 before me personall...
-
送るを英語で?
-
das not me das you. この英文...
-
Is it me? の意味
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報