英語にお願いします！ 「中国人が日本に来てマスクを爆買いしています。 私も負けずにたくさん買いました

英語にお願いします！

「中国人が日本に来てマスクを爆買いしています。
私も負けずにたくさん買いました！」

こちらを英文にお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/01/29 14:01

"Chinese people are coming to Japan to binge-buy facial masks.

I bought a lot too."

"binge-drink" という言葉があり「一気飲み、爆飲み」でよく使います。「爆買い」には binge-buy とすると日本語の感じがよくでます。binge-buyも下のリンクにあるように実際に使われる言葉です。
http://www.lamangaspain.com/news/category-holida …

「負けずに」は特に英語に訳出する必要はないと思いますが、もしそれに近い表現をするのであれば follow suit（他の人の後を追う)もいいですし、get on the bandwagon (時流に乗る）という気の利いた言い方もあります。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/01/29 12:59

Chinese people are coming to Japan, and making it rain, buying surgical masks.

So, I followed suit.