予定を早めに聞いてしまった時に、 『まだ聞くの早かった？』 を英語でなんと言いますか？ Is it

予定を早めに聞いてしまった時に、

『まだ聞くの早かった？』

を英語でなんと言いますか？


Is it still early to hear?は違いますか？

No.5 回答者： lancru333 回答日時： 2020/02/18 20:09

『26.27日は大丈夫そう？

まだ聞くの早い？』という文脈であれば
Are you free on 26th or 27th?
Am I asking too early?

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2020/02/18 10:13

シチュエーションが上手く把握できません（泣）。

焦って聞いてごめんね、ということでしょうか？

この回答へのお礼

説明が下手ですみません(--;)

まだ予定まで1ヶ月あるけど
会えるか会えないかまだわからないという状況で、確認のために
『26.27日は大丈夫そう？
まだ聞くの早い？』と聞きたくて…

お礼日時：2020/02/18 19:43

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/02/18 01:28

「聞く」と日本語では言いますが、Hearはどちらかというと「聞こえる」です。

この場合は、「尋ねる」ですから Ask がいいでしょう。Is it too early to ask your schedule? または Is it still early to ask your schedule?

この回答へのお礼

ありがとうございます(><)

お礼日時：2020/02/18 19:44

No.2 回答者： スミマル 回答日時： 2020/02/16 21:50

stilよりも、yetが宜しいかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます(><)

お礼日時：2020/02/18 19:44

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/02/16 21:49

Did I ask too early?

Is it still early to ask? ならいいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2020/02/18 19:44