これは日本語でどういう意味ですか？

これは日本語でどういう意味ですか？

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2020/03/11 15:43

수고했어안녕

수고（スゴ）」は、「苦労」の意味

「수고했어（スゴヘッソ）」は、
年下の人や後輩や仲の良い人に対する労いの意味で気楽に言う時の
「お疲れさ～ん」の意味

アンニョン（안녕）は、
「じゃあね、またね」の意味

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/03/06 11:16

『お疲れ様　こんにちは』

수고하다 = 愁苦する
하다+였어= 했어

➜수고했다 = 愁苦した(お疲れ様)


안녕 = 会った時やお別れの挨拶どちらでも使えます。
この場合は、「お疲れ様 さよなら」にはならないでしょう。

No.1 回答者： ahkrkr 回答日時： 2020/03/06 04:54

お疲れ。

さよなら。