make の用法の違いを教えてください？

1 My mother made me some cookies.

2 My mother made me a pretty doll.

1、2の文ではmade me までは同じなのに、１の文はSVOO（母が私にクッキーを作ってくれた）の意味になるのに、2の文では SVOC （母は私をかわいい人形にした）になるのはどうしてでしょうか？
この場合の make の働きの違いがどこから来るのでしょうか？
make をどんな場合にどう使えばいいのか解りません。教えてください？

No.2 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2020/03/12 13:08

２も SVOO の文とも解釈できますけど、書き手が SVOC のつもりだからですね。

１を SVOC に解すると、いくらなんでもそんな馬鹿な、という意味になってしまうから、そうは誰も取らないだけです。

意味から判断するよりほかに手立てはありません。
あまり心配しなくても、言葉と言うものには普通、文脈があります。英語は非常に文脈に依存いている言語ですよ。文法的にも同じ形をいろいろに使い回します。

この回答へのお礼

要するに、前後の文脈で考えることで使い分けると言うことですね！ありがとうございました。

お礼日時：2020/03/12 14:24

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/12 14:36

1の文でも「母は私をクッキーにした」という場合もあるし、2の文でも「母は私にかわいい人形を作ってくれた」もあり得ます。

と回答しましたが、むろん可能性としてありうるという話です。1などは継母の意地悪とかを前提にして考えてみてください。

No.3 回答者： konjii 回答日時： 2020/03/12 13:15

SVOOはないので両方ＳＶＯＣだろう

1 My mother made some cookies for me.

2 My mother made a pretty doll for me.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/12 13:06

1の文でも「母は私をクッキーにした」という場合もあるし、2の文でも「母は私にかわいい人形を作ってくれた」もあり得ます。

要は文脈によって見分ける以外ありません。