韓→日訳文を自然に書き直していただけますか。韓国人です。

【3】What a Nice Apartment？
20. 친구 Hillary의 집에 초대 받은 당신, 가서 집에 대해 이야기해 보세요.
20．友達のヒラリーの家に招待された場合、行ってから家について話してみましょう。
21. Hillary에게 아파트가 좋다고 말해 보세요.
21．ヒラリーにマンションがいいと言ってみましょう。
22. 네 사무실이 좋다고 말해 보세요.
22．あなたのオフィスがいいと言ってみましょう。
23. 네 방이 너무 좋다고 말해 보세요.
23．あなたの部屋がとてもいいと言ってみましょう。
24. 네 자가용이 좋다고 말해 보세요.
24．あなたの車がいいと言ってみましょう。
25. 정말 좋다고 말해 보세요.
25．本当にいいと言ってみましょう。
26. 식기세척기가 있냐고 물어보세요.
26．食器洗浄機があるかと聞いてみましょう。
27. 가지고 있다고 말해 보세요.
27．持っていると言ってみましょう。
28. 아주 편리하다고 말해 보세요.
28．非常に便利だと言ってみましょう。

【4】Is There a Nice Coffee Shop？
29. 커피를 마시고 싶은 당신, 친구 Sean에게 근처에 카페가 있는지 묻고 서점도 있는지 물어보세요.
29．コーヒーを飲みたいあなた、友人のシーンに近くにカフェや書店があるのか聞いてみましょう。
30. Sean에게 근처에 좋은 커피숍이 있는지 물어보세요.
30．シーンに近くにいいコーヒーショップがあるかと聞いてみましょう。
31. 근처에 좋은 식당이 있는지 물어보세요.
31．近くにいいレストランがあるかと聞いてみましょう。
32. 근처에 은행이 있는지 물어보세요.
32．近くに銀行があるかと聞いてみましょう。
33. 근처에 편의점이 있는지 물어보세요.
33．近くにコンビニがあるかと聞いてみましょう。
34. 커피가 맛있냐고 물어보세요.
34．コーヒーが美味しいかと聞いてみましょう。
35. 근데 커피숍 주변에 서점도 있는지 물어보세요.
35．ところでコーヒーショップ周辺の書店もあるのか聞いてみましょう。
36. 책을 한 권 사야 한다고 말해 보세요.
36．本を一冊買う必要があると言ってみましょう。
37. 커피를 마시고 같이 그 서점에 가자고 말해 보세요.
37．コーヒーを飲んで一緒にその書店に行こうと言ってみましょう。

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/03/19 23:36

✔네➜あなた、お前、君

22. オフィス➜事務室、事務所

30,31,32,33. あるかと➜あるのか

35. 周辺の➜周辺に

36. 買う必要がある➜買わなければならない

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます

お礼日時：2020/03/22 20:55