Leadership is as important as ever before. 2番目のasの

Leadership is as important as ever before.
2番目のasの後ろは何が省略されてますよね？
何が省略されてるのか教えてください

No.4 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/17 09:50

＞beforeがなければ、それは今まで大切だったと訳せばいいと思うのですが、beforeが入ることで

うまく訳せないのですが、なんと訳せばいいのか教えてください

ご呈示の訳「今まで」を強調する意味で「以前は」と訳してもよく、語がダブって強調は不要ということなら特に訳出しないでおくこともできると思います。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/16 21:28

＞beenの後ろにimportantは入らないですか？

気の利いた人なら、おそらく省略されているものと判断してもらえると思いますが、念のために Leadership is as important as it has ever been important before. とするのは構いませんよ。

この回答へのお礼

It has ever been important before
はなんと訳せばいいでしょうか？
beforeがなければ、それは今まで大切だったと訳せばいいと思うのですが、beforeが入ることで
うまく訳せないのですが、なんと訳せばいいのか教えてください

お礼日時：2020/04/16 21:32

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/16 21:15

as it has ever been before

この回答へのお礼

beenの後ろにimportantは入らないですか？

お礼日時：2020/04/16 21:16

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/04/16 20:36

it was

かな？

この回答へのお礼

everとever beforeの違いを教えてください

お礼日時：2020/04/16 20:58