副詞のright

英会話のテキストで、人が何人もいる写真に関する演習で
Talk about people right beside the picture next to the blue arrow.
というものがありました。
青い矢印がさしている人の両隣の人に関して話す、と理解しましたが、このときrightは
何を指して、どのような意味になるのでしょうか？rightがないと
文法的に問題がありますか？rightをつけることによってどのような意味合いになるのですか？
また、rightは副詞のようですが、文法的にどの言葉を修飾しているのでしょうか？
（構文ソフトでbesideと関係していると出てきたのですが、いまいち意味が分からないです）

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/05/14 17:00

ちょうど、まさに、という意味の副詞であって、直後の beside を修飾しています。

https://eow.alc.co.jp/search?q=right

この回答へのお礼

お礼を書いたつもりが消えていました。
副詞は前置詞を修飾できるのですか？
参考書を読むと、名詞以外の全てを修飾する、と書いてありましたが、前置詞までも修飾することに不自然を感じていました。
他に例があるとすっきりしますが、なんとなくそういうことなのかな、と今現在理解しています。

お礼日時：2020/05/15 09:59

No.4 回答者： sureican 回答日時： 2020/05/14 23:25

「文法的に」と考える必要はないと思います。

場所を表す語句の前に right が来たら「すぐ・・・」
だとわかれば問題ありません。

あまり文法にこだわり過ぎない方がいいですよ。
（私はこだわりすぎた世代なのですが…）

この回答へのお礼

まさに、今文法の勉強をしているので、文法を知りたいための質問ですのでよろしくお願いします。

どの世代でも文法にこだわる学習はしていると思います。私は共通一次世代ですが、大学生以降のバブル期に英語に目覚めたため、文法力が極端に弱いのです。高校以前の勉強では、こだわらずに飲み込んで学習していました。

今そのツケを取り戻そうとしています。

お礼日時：2020/05/15 09:56

No.3 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2020/05/14 17:29

解答が割れていますが，

場所を表す語の直前に来る right は「右」ではありません。

right in front of　の真正面に
right beside　のすぐそばに
right under　の真下に

リスニングのイラスト・写真問題で必須です。
慣れないうちは，みんな「右」だと勘違いします(^^;)

この回答へのお礼

ありがとうございます。
くだけた日本語訳も載っていたので、両隣の人について話す、ということで理解しています。

問題は、副詞のrightが文章中でどういう意味付けになるのか、文法的にどうなのか？ということです。

お礼日時：2020/05/14 20:59

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/14 16:58

写真を見ていないので、間違っているかもしれませんが、

その写真には絵画が写っていませんか。
もしそうなら、
「絵の右側」にいる人々、ではないでしょうか。