このフランス語の分かる方、教えて下さい。

FBつながりのフランス人マダムのタイムラインに貼り付けてありました。コロナウイルス関係でしょうか？何が書いてあるのか教えて下さい。

質問者からの補足コメント

• これが画像です。

  
    補足日時：2020/05/19 22:23

No.1 ベストアンサー 回答者： springside 回答日時： 2020/05/23 22:54

タイトル行は、「看護師の報酬」ですね。

その下は、「各国の平均給与の比較」

要するに、世界各国の看護師の報酬を並べたもの。

メキシコが最も高く、以下、チリ、イスラエル、ルクセンブルクと続き、OECD加盟国の平均が1.14（単位は不明）、日本は1.09などです。
フランスは0.95なので、ここに挙げられている国よりも低いことになります。

下の方の「Pour celles〜」は、「私たちの政府が、それ（注：おそらく、フランスの看護師の報酬が低いこと）と何の関係もないのか、と疑っている人のために」という感じ。

コロナウイルス関連のことなのか否かは書いてありませんが、右下に、「出典：OECD 2017」とあるので、コロナウイルス騒動よりもかなり前のデータだと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございます‼️助かりました。

お礼日時：2020/05/27 13:16