和訳してほしいです。 Google翻訳とかでやったのですが、 もっと日本語っぽい細かいニュアンス と

和訳してほしいです。
Google翻訳とかでやったのですが、
もっと日本語っぽい細かいニュアンス
とかを知りたくて…
お願いします( ˊᵕˋ ;)

I got nothing to say to you
No need to say anything else
There's no way for us not to hurt you
Just stay away from me
As though you're not here with me
I never wanna hear you say
There's no way for us not to hurt you
Just stay away from me

Cos I can't stand it anymore

I just thought of a way to sink deep into my mind
You gotta stop getting on my nerves
Whatever else you may stand on my head
It's not always something you can spare me

No.1 ベストアンサー 回答者： みのっちゃん 回答日時： 2020/07/12 02:52

何も言えない 他に何も言う必要はありません 私たちがあなたを傷つけないようにする方法はありません 私から離れて あなたが私と一緒に

いないように あなたの言うことを聞きたくない 私たちがあなたを傷つけないようにする方法はありません 私から離れて Cosもう我慢できない 心に深く沈む方法を考えた あなたは私の神経に乗るのをやめなければならない 他にあなたが私の頭の上に立つかもしれない それはいつもあなたが私を救うことができるものではありません