訳し方を教えてください！

以下2文、うまく訳せません。ご教授宜しくお願いいたします。

Appleby said in her filmed comments at the weekend that she had been spurred to reveal the case after seeing a “concerning” rise in infections. She said 22% of tests were revealing a case of Covid-19, up from just 5% a few weeks ago.

The call for caution came as top officials in Houston urged the city to lock back down as hospitals struggled to accommodate new coronavirus cases.

原文
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/13/30 …

質問者からの補足コメント

• 特に
  
  The call for caution came as top officials in Houston urged the city to lock back down as hospitals struggled to accommodate new coronavirus cases.
  
  この文章の前半～中盤辺りまで、うまく構造が掴めないので、解説いただけると嬉しいです！
  宜しくお願いします！

    補足日時：2020/07/16 09:54

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/16 04:35

みななの自動翻訳:

アップルビー氏は先週末、自身が撮影したコメントの中で、感染が「懸念」されるほど増加したことを見て、この件を明らかにするよう促されたと述べた。
彼女によると、検査の22%がCovid-19の症例を示し、数週間前のわずか5%から上昇した。
ヒューストンの高官らは、病院が新型コロナウイルスの感染に対応するのに苦慮していることから、同市に対して厳重な警戒を要請した。

この回答へのお礼

スムースな翻訳、ありがとうございます！

お礼日時：2020/07/16 05:13