英語の質問です。 君はどうしてそんなに笑うのですか？ ( )makes you laugh so?

英語の質問です。


君はどうしてそんなに笑うのですか？
( )makes you laugh so?
①Why②How③What④Who
答え、③
でした。
わたしの答えは①でした。
なぜそんなに笑うのですか？
って訳しましたが、WhyとWhatじゃどれくらい意味が違いますか？

あと、文の最後についてるsoってなんですか？
どういう意味ですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： macbain 回答日時： 2020/08/07 09:51

make(s)という動詞があるのでWhatが正解になります。

Whyを選ぶならWhy do you laugh so?でなければなりません。

What makes you lough so?　直訳すれば「何があなたをそんなに笑わせるのか」。Why do you laugh so?とのニュアンスの違いは私にはよくわかりません。ごめんなさい。

soについては辞書を引いてください。簡単な単語ながら結構な分量の記述があると思いますが、その中に「（程度を表して）そんなに、それほど」というような説明があると思います。

この回答へのお礼

soの意味は、「とても」「そんなに」でした。
回答ありがとうございました

お礼日時：2020/08/07 10:08

No.3 回答者： asato87 回答日時： 2020/08/07 09:49

whyはなぜ？、whatは何ですが、後ろの動詞はmakeですね。

つまり直訳すると何があなたをそのように笑うことを作るのか、何があなたをそんなに笑わせるのかと言う文です。
だからmakeの主体になる言葉をもってこないとならず、whyでは理由を聞いているだけで主体になれないですが、whatだと何がと主体になれますね。
soは上に書いたようにそんなに、そのようにという意味です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2020/08/07 10:08

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/08/07 09:49

makeは作るとかある状態にする、という意味の動詞です。

この文を文字通りに訳すと「何が貴方をそんなに笑う（状態に）するのですか？」なのでwhatが正解。Whyは主語になれないので動詞の前に来ることはありません。so はそんなに、という意味。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2020/08/07 10:08

No.1 回答者： youyoulife1 回答日時： 2020/08/07 09:46

何が君をそんなに笑わせるの？って文です。

なのでWhatが入ります

soはそんなに、を意味してます

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2020/08/07 10:09