ハムスター飼ってるの？ って英語でどう言いますか？

ハムスター飼ってるの？
って英語でどう言いますか？

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/08/08 10:29

私もDo you have a hamster? でいいと思いますが、「（ペットとして）飼ってるの？」と強調したければ、

Do you have a pet hamster?
Do you have a hamster as a pet?

I have a snake と言った友達には、思わず、Do you have a snake as a pet? と聞いちゃいました。

No.5 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2020/08/08 09:01

私もNo.4に賛同です。

ownは法的に所有権がある場合の「持っている、所有している」ですね。
だから、土地、家、車などの場合でしょう。

No.4 回答者： sureican 回答日時： 2020/08/08 07:54

own を使いますかね。

own は家やお店を持っているということが多いです。
No.1さんに同意します。haveがよいでしょう。

No.3 回答者： 死ぬこと以外かすり傷 回答日時： 2020/08/07 23:12

こちらをどうぞ。

翻訳アプリ

https://apps.apple.com/jp/app/%E7%BF%BB%E8%A8%B3 …

No.2 回答者： YUMEKOMACTI 回答日時： 2020/08/07 23:12

Do you own a hamster?では。

No.1 回答者： kyopy 回答日時： 2020/08/07 23:02

Do you have a hamster?