枕草子の第２７５段、大蔵卿

枕草子「大蔵卿」の全文の現代語訳を教えて下さい。
訳した文が載っているサイトのＵＲＬでも結構です。
宜しくお願いします！

No.2 回答者： mat1922 回答日時： 2005/01/31 09:59

図書館に行くべし。

小学館の「古典文学全集」には全訳があるし
「枕草子」なら全訳が数社から出ている。
地域の図書館を利用しない手はないですよ。

No.1 回答者： Haru_Sakura 回答日時： 2005/01/31 06:07

このようなところで質問されるより、

旺文社から出版されている
　古典解釈シリーズ　文法全解『枕草子』
を見た方が良いのではないですか？

サイトの訳もそうですが、↑の訳も、ちょっと分かりにくかったり、間違ってたりするところがあるので
訳す場合には必ず自分で辞書で調べないと意味がありません。

それに、「全文の現代語訳を教えてください」というのもどうかと……。
やはりココで質問するのであれば、自分で訳してみて、どうしても分からない部分、不に落ちない部分を聞いていかないと、回答する側も回答できないと思います。

とりあえず、上記の本は使えますので(笑)、
是非本屋でちょろっと立ち読みしてみてください。