英語の①と②の和訳を教えてください Only my Railgunという歌の歌詞なんですが少し気に

解決済

質問者：みしょう
質問日時：2020/10/16 18:32
回答数：1件

英語の①と②の和訳を教えてください

Only my Railgunという歌の歌詞なんですが
少し気になったので日本語が知りたいです。

①Looking! The blitz loop this planet to search way. Only my RAILGUN can shoot it.

②Sparkling! The shiny lights awake true desire. Only my RAILGUN can shoot it.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： daaa-
回答日時：2020/10/16 18:52

①Looking! The blitz loop this planet to search way. Only my RAILGUN can shoot it.

①見よ、電撃がこの惑星をループして活路を求めて行く。このレールガンだけがそれを撃ち抜ける。

②Sparkling! The shiny lights awake true desire. Only my RAILGUN can shoot it.
②閃光！輝く光が真の欲望を呼び起こす。このレールガンだけがそれを撃ち抜ける。