No.6ベストアンサー
- 回答日時:
>過去にずっと思い続けていて、相手が死んでしまってもう思うことができないので、過去完了形にすると思っていたのですが、違うのでしょうか?
#4で回答した者ですが補足を拝見しました。おっしゃっていることがよくわからないのですが、「キスしてくれた」瞬間のことをおっしゃっているわけなので、相手が、今、お亡くなりになっていようがいまいが、時制には関係ないと思うのですが。また、もうできないことと過去完了はあまり関係ないように思います。もう少し和文のニュアンスを詳しく説明していただけると、より的確な回答がつくかもしれません。
この回答へのお礼
お礼日時:2020/10/20 22:22
確かに。仰る通りです。「キスをしてくれた瞬間」にそう思っていた訳で、そのことをずうっと思い続けていた訳ではありませんものね。
勘違いをしていたようです。30年前に亡くなった後、私の時が止まってしまったままだったもので...。
妙な質問にも関わらずきちんとお答えいただいた上、補足までいただき大変ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
It seemed like time stopped when you kissed me.
か、
I felt like time stopped when you kissed me.
じゃないでしょうか。
I felt time stopped when you kissed me.
とlikeを無くしても大丈夫かと思います。
No.4
- 回答日時:
感じたのを過去のことにしたいわけですよね。
It felt like time stopped when you kissed me.
です。
動詞をすべて過去形にすればいいです。
また、一度だけそう感じたのではなくて、複数回感じていたという点を明確にしたい場合には、
It always/often felt like time stopped when you kissed me.
のように頻度を入れればいいです。
No.1
- 回答日時:
I can neither confirm nor deny details of any operation
without the Secretary's approval.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 いつも時間が過ぎるのが遅く感じる。と英語で言いたい場合 I’m always feel like t 2 2023/06/17 21:15
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 When was the last time you gave someone a gift? 2 2023/05/07 07:51
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
It looks like + S + Vについて
-
I mean.... と I mean like....
-
you'dは何の短縮形
-
Like mine back please. どうゆ...
-
RSVP とは何の略ですか?
-
英訳お願いします 納期回答
-
What subjects do you like?
-
What's your favorite place? 2...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
Would you like の後にtoがつく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「○日のうちのどれか」 英語で
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
なぜWhat do you like colorで...
おすすめ情報
過去にずっと思い続けていて、相手が死んでしまってもう思うことができないので、過去完了形にすると思っていたのですが、違うのでしょうか?